He aquí su traducción: 

"En el marco de la visita de trabajo y fraternidad que Su Majestad el Rey Mohammed VI, Soberano del Reino de Marruecos hermano, realiza al Estado de los Emiratos Árabes Unidos hermano, por amable invitación de Su Hermano, Su Alteza Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyan, Jefe del Estado, los dos dirigentes mantuvieron fructíferas entrevistas bilaterales destinadas a consolidar y elevar la cooperación bilateral a horizontes más amplios.

Al principio, Su Majestad el Rey, que Dios le glorifique, felicitó a Su hermano Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyan, Presidente del Estado de los Emiratos Árabes Unidos, que Dios le preserve, por su benevolente y exitoso patrocinio de la 28ª Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP28) en Dubái. El Soberano también reiteró sus calurosas felicitaciones a Su Alteza, con motivo de la celebración del 52º aniversario de la Fiesta de la Unión del Estado de los Emiratos Árabes Unidos, saludando el desarrollo, el progreso y la prosperidad que experimenta el país, bajo la sabia dirección de Su Alteza, así como la distinguida presencia de los Emiratos Árabes Unidos a nivel internacional.

Durante esta entrevista, los dirigentes de los dos países se congratularon de la profundidad de los lazos de auténtica fraternidad y afecto sincero, y de las relaciones de estima mutua y de comprensión constante que les unen, manifestando su plena satisfacción por la solidez de los vínculos de cooperación fructífera y de solidaridad activa entre los dos países hermanos.

Su Majestad el Rey y el Presidente emiratí reiteraron, asimismo, su firme voluntad de reforzar, proseguir y desarrollar aún más estas relaciones excepcionales, y elevarlas al rango de una asociación innovadora, renovada y multidimensional que abarque todos los ámbitos; una asociación ambiciosa en sus objetivos, innovadora en sus modos de consolidación y avanzada en sus mecanismos de aplicación, y ello, sobre la base de los intereses comunes y al servicio de los dos pueblos hermanos.

Con este motivo, Su Majestad el Rey, que Dios le glorifique, destacó los logros que experimenta el Reino, en particular en el ámbito de las infraestructuras y las reformas estructurales llevadas a cabo en diversos sectores, así como las medidas legislativas y reglamentarias de acompañamiento destinadas a fomentar la iniciativa y la inversión. El Soberano hizo hincapié, también, en la Visión Real en materia de promoción del desarrollo económico y social del país, basado en inversiones productivas susceptibles de beneficiar a ambas partes.

Su Majestad el Rey subrayó la gran ambición de Marruecos de perseverar en la vía del progreso económico y social, gracias al lanzamiento de un gran número de proyectos e inversiones destinados a impulsar los logros en los ámbitos social y de desarrollo, especialmente en la perspectiva de la organización de la fase final del Mundial de Fútbol de 2030. En esta dinámica, vela por permitir a los países hermanos y a sus socios contribuir a estos logros y acceder a las numerosas y prometedoras oportunidades de inversión que ofrece el Reino.

Por su parte, Su Alteza Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyan, que Dios le preserve, elogió el éxito de los proyectos de inversión iniciados por el Estado de los Emiratos Árabes Unidos en Marruecos, felicitándose, en particular, de las oportunidades y del potencial que ofrece la economía marroquí en el ámbito de la inversión, así como de los múltiples y diversificados activos de los que dispone, sumados a un clima de negocios estimulante, y un entorno de seguridad y estabilidad que distinguen a Marruecos y le convierten en un destino atractivo para la inversión.

En este marco, capitalizando las experiencias exitosas y apoyándose en la voluntad común de seguir consolidando la fructífera cooperación entre el Reino de Marruecos y el Estado de los Emiratos Árabes Unidos, los dirigentes de ambos países acordaron trabajar juntos para que esta asociación innovadora y renovada sea un éxito, explorar las oportunidades con el fin de contribuir a los proyectos económicos y humanos, y apoyar los programas de desarrollo humano en beneficio de ambos pueblos y países hermanos, en la perspectiva de elevar las relaciones bilaterales al más alto nivel y abrir perspectivas más amplias en diversos ámbitos de cooperación y de asociación a medio y largo plazo.

A este respecto, los dirigentes de los dos países dieron sus orientaciones para implementar los planes de acción conjuntos relativos a la aplicación de los memorandos de entendimiento firmados. Los dos Jefes de Estado reiteraron la voluntad de los dos países hermanos de establecer asociaciones conjuntas pioneras en los mercados regionales e internacionales.

Su Majestad el Rey expresó a Su hermano Su Alteza Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyan Sus agradecimientos y Su consideración por las constantes posiciones del Estado de los Emiratos Árabes Unidos, así como por el apoyo y respaldo permanentes que Su Alteza dedica a las cuestiones nacionales y de desarrollo del Reino".